其實現在很多APP都支持雙語歌詞了，像AppleMusic和Spotify雖然原生不支持，但你可以導出LRC后用工具合并成雙行格式。我常用的是一個叫歌詞適配器的小程序，把英文和中文分別粘貼進去，它會自動按時間軸對齊并生成雙行LRC。生成后導入到本地音樂播放器基本都能正常顯示，前提是字體大小設置合適，不然屏幕小的手機會顯示不全，尤其是英文句子太長的時候特別容易重疊
-
-
ThisisEnglishlyrics這是中文翻譯，注意兩個時間標簽連著寫，中間不要回車。我一開始也是瞎搞，后來發現必須用特定編碼保存為UTF-8格式，否則中文亂碼。電腦上Notepad++編輯最穩，手機上可以用MT管理器直接改文本，保存后再刷新播放器就能看到雙行效果
-
我之前也研究過這個問題，其實挺簡單的，你可以用一些專門編輯LRC歌詞的軟件，比如LyricEditor或者千千靜聽自帶的歌詞編輯功能。你只要在時間軸后面先寫英文，換行再寫對應的中文，保存的時候選擇支持雙行顯示的格式就行。我試過網易云音樂和QQ音樂都能正常顯示，關鍵是每句英文下面緊跟中文，別空行，不然會出錯。記得每行前面的時間標簽要對準，不然同步就亂了
-
Helloworld你好世界，同一時間點寫兩行內容，中間不停頓。保存時選所有文件類型，后綴改成.lrc，編碼選UTF-8。然后放到網易云音樂本地歌曲目錄里，進播放界面等幾秒就會自動加載。不過有些版本會只顯示一行，那就要去設置里開啟雙語歌詞開關，不同APP位置不一樣，得自己找找
-
這個我搞過，說實話最靠譜的方法是手動調整LRC文件。你先把英文歌詞按時間軸打好，然后每一句后面加一個換行符再寫中文，注意要用rn這種標準換行。有些播放器比如Foobar2000需要插件才能顯示雙行，手機上用酷我音樂或者咪咕音樂反而更方便，直接識別雙語。我還發現如果英文太長，中文會被擠到下一行導致錯位，所以得適當斷句，讓兩行長度差不多