其實現在很多主流剪輯軟件都能插韓文字幕，像剪映國際版CapCut就挺方便的，我之前剪韓語vlog的時候用過，直接在字幕軌道打字就行，字體也能調，還能選韓文字體樣式，關鍵是完全免費，手機和電腦都能用，特別適合新手，導出視頻畫質也沒壓縮，朋友看了都說字幕看著挺自然的，唯一缺點就是高級功能得開會員，但基礎的加字幕完全夠用了
-
-
我推薦試試AdobePremierePro，專業剪輯軟件里它對多語言支持特別好，我做K-pop混剪時經常用它加韓文字幕，只要系統里裝了韓語語言包，輸入和顯示都沒問題，還能用EssentialGraphics面板自定義字幕樣式，比如加描邊、陰影、透明度啥的，做出來的效果很高級，雖然學習成本高點，但網上教程一大堆，慢慢練練就會了
-
我最近發現一款叫必剪的軟件也能加韓文字幕，是B站推出的，界面特別清爽，操作簡單，導入視頻后點字幕功能可以直接識別語音生成字幕，雖然韓語語音識別不一定準，但手動輸入韓文沒問題，字體選擇也多，還能一鍵匹配B站風格，適合做韓娛相關視頻上傳到B站的用戶，而且導出不帶水印，比一些小眾軟件靠譜多了
-
你可以用DaVinciResolve，這軟件不僅調色牛，剪輯功能也強，我朋友是做韓劇二創的，一直用它加韓文字幕，說是因為字幕軌道編輯很自由，能精確到幀，而且內置的文本工具支持韓文輸入沒問題，還能導出SRT字幕文件方便后期修改，最重要的是這軟件免費版功能就已經非常全了，就算你是學生或者剛入門也不用花錢買正版